好一只花狐狸
好一只花狐狸
(法国)
整个夏天和秋夭，小羊都是在田野和小树林里度过的。眼下已进入初冬，外面没有多少可吃的东西了，主人便把小羊拴在篱笆上，每天只给它扔一把草，可怜的小羊总吃不饱。小羊最喜欢到小树林里去，那里有许多松树，小羊想树上长了多少又青又嫩的草啊!它盘算着，要瞅个机会逃走。一天，它终于咬断了绳子跳过篱笆，来到它的自由天地。太阳照得暖洋洋的，小羊跳啊蹦啊，尽情嚼着初冬残留的青草和树叶。
好景不长，一只花狐狸发现了小羊，一溜风跑到灰狼那里去报信。
“喂，告诉你个好消息，林边那家人的小羊跑到小树林里啦。听见没有，你是忌口啦还是咋的”
“什么话整整两天我肉沫都没沾牙了。这会儿正饿得心慌，没精神搭理你。你快说，小羊在哪里”
“到手可得平分”
“那当然。”
花狐狸领上灰狼来到小树林，灰狼猛然扑上去，可怜的小羊被咬死了。
“现在就吃了它吧，我饿极了。”狼说。
“别急嘛，”狐狸阻止道，“还是抬回家煮熟了再吃吧，熬上一锅美味的鲜羊肉汤那才解馋呢。”
“还是你想得周到，狐狸老弟。”
灰狼和花狐狸抬上小羊来到狼的家里。狼打来井水倒了满满一大锅，然后生着火把小羊放进锅里去煮。一会儿水开了，咕嘟咕嘟翻滚着，香味直往外冒，该撇去浮沫了。
“狐狸老弟，你拿勺子把浮沫撇掉吧。”
“还是你干吧，我的眼睛不大好使。”
狼弯下腰去舀汤锅里的浮沫，狐狸趁势抓住狼的尾巴用劲推，狼被掀进汤锅里去了。花狐狸以为这下子狼可活不成了，捞起羊肉就放心地走开了。不过狼却没有死，不出一个星期，它养好了伤，又象往常一样了。
“走着瞧!”灰狼发狠道，“只要我抓住那只可恶的狐狸，就叫它知道我的厉害。”
“狐狸老弟，你拿勺子把浮沫撇掉吧。”
“还是你千吧，我的眼睛不大好使。”
狼弯下腰去舀汤锅里的浮沫，狐狸趁势抓住狼的尾巴用劲推，狼被掀进汤锅里去了。花狐狸以为这下子狼可活不成了，捞起羊肉就放心地走开了。不过狼却没有死，不出一个星期，它养好了伤，又象往常一样了。
“走着瞧!”灰狼发狠道，“只要我抓住那只可恶的狐狸，就叫它知道我的厉害。”
说来也巧，这时花狐狸正好从这里路过。
“啊哈!这不是我那好心肠的狐狸老弟啊你送我下汤锅洗了个澡，我可要加倍地谢你哩!”
“好说，你听我解释。那天我正好肚子不饿，看你饿得厉害，想让你独个儿吃完那锅可口的羊肉汤。”
“唔这么说让你受委屈了。那好，请把爪子伸出来，我们言归于好吧。”
“我真高兴。为了表示我的诚意，我愿意再次向你报告一个好消息。离我们这儿不远还有一只羊，比先前那一只还要肥哪。
咱们快去吧，这次又可以煮一大锅呢。”
“好极了。不过这次你不会再把我往汤锅里推了吧”
“瞧你说的。我敢起誓，绝对不会。”
羊叼来了。这次和上次一样，煮肉时花狐狸又把灰狼推进汤锅里，而狼又从锅里死里逃生了。
两个星期以后狼和狐狸再次相遇了。
“今天可别怪我无情无义了，亲爱的狐狸老弟。”
“你说些什么呀我的狼大哥。”
“你二次推我进汤锅，难道忘了不成”
“就为这个呀好大哥，你不了解内情哇。那天我一直惦记着生病在家的妻子，心神不定，一失手就·一唉，真不幸啊。”
“噢你不是故意害我那么，让我们接个吻吧”
“我真快乐。我还要告诉你，又有一只肥嘟嘟的羊跑到我们这里来了。”
第三只羊也让这两个家伙咬死了。煮汤时灰狼第三次被推下汤锅里去。
此后的一天，花狐狸又让灰狼撞上了。狐狸明知不妙，扭头想跑，可是灰狼已经扑上来对它张开了大口。
“狼大哥，你发发慈悲，让我在死之前最后祷告一次吧。”
“祷告什么”
“我要向上帝悔罪，恳求早日升入天国。”
“谅你也逃不脱，我就成全了你吧。”
狼随狐狸来到树林，走进一座教堂。
“糟糕，狼大哥，这儿没有敲钟的人，我怎么祷告呢请你来敲钟吧。”
“可惜我不会敲钟，爱莫能助哇。”
“这好办，把你的尾巴拴在钟上，你往前一跑再往后一跑就行了。”
花狐狸说着就把狼的尾巴拴在钟上。等钟一摆动起来，狐狸便躲到一边去了。
这下灰狼可倒大霉了，尾巴被牢牢地拴在钟上，钟来回摆动着，一会儿把它抛到半空中去，一会儿又重重地摔到地上来，一分钟能摔五个来回。
好容易钟才停止摆动，灰狼咬断了绳子，迫上狐狸，把它拖到灌木丛里去。
“看你还有什么花招狐狸老弟，这儿就是你的葬身之地。”
“你就开恩再宽限一时吧，让我回家去一趟，留下遗言，同我的妻儿吻别吧。刀“我仁至义尽，你可别拖延时间。”
花狐狸带灰狼来到家门口。
“对不起，狼大哥，你不能进去。我妻子本来就病得厉害，你会把它吓死的。”
“那我就在门外等着。”
狐狸一进门便把门门插好，它的心总算放下了。狼气极败坏地上了房顶，从烟囱里往下扔砖头。
“谢谢你，灰狼老兄，我正需要砖砌我花园围墙呢。”
灰狼又从河里端来水往下灌。
“多谢你送水呀，我东跑西颠都快要渴死了。”
狼决定烧房子，把燃着的木柴从烟囱里扔下去。花狐狸在屋里仍然一个劲地叫喊“啊呵，真冷啊，多亏你送火呀，我该怎么谢你呢，狼老兄要不就请你从烟囱里跳下来抓我吧。”
狼早气昏了头，真从烟囱里窜了下去。结果呢是花狐狸把狼推进炉灶里去，用铁叉烤了一顿狼肉吃。
