老鼠和猫全集之一次危险透顶的遭遇

老鼠和猫全集之一次危险透顶的遭遇
(英国)
　　我叫奥斯罗西克，是一只小田鼠。世界上我顶怕猫和捕鼠夹了，我总是住在远离人的地方。
　　一个美妙的早晨，我在家门旁踢邀，盘算看到哪儿去弄早饭吃。忽然，我的好朋友—家鼠阿斯都叽来了。他对我说，现在他住在一个老太婆的地窖里，那儿的食物真多，只要伸伸爪子，就能大嚼一顿。
　　“那么，一定有猫和捕鼠夹罗”我担心地问。
　　“捕鼠夹吹，好对付。猫呢，是有一只，叫叽葛里克，只要不跟他照面，不就得了。”我的好朋友若无其事地说。
　　阿斯都叽满不在乎的口气，一下子消除了我的疑虑，我就跟着他去了。我们一起来到了地窖里，哎呀，东西真多乳酪、灌肠、火腿……“奥斯罗西克，我不骗你吧”老朋友说完，又随手指指一个可怕的家伙说，“这就是捕鼠夹，假如你冒冒失失地用爪子去动上面的乳酪，那就对不起。现在，瞧我的。”
　　家鼠抓起一根小棒棒，小心地拨动捕鼠夹上的乳酪，啪哒!
　　小棒棒被弹到了一边。阿斯都叽悠然自得地吃起夹上的乳酪来，还分给我一块，他满得意地说“瞧见了吗，简简单单!”
　　我真服了他，马上忘掉了害怕，跟着津津有味地吃起来。哎呀，真好吃，简直是一顿美餐笼我饱得象一条蛇，伸直了身子弯都弯不起。可是，阿斯都叽又指给我看一大瓶亮汪汪的黄油。
　　大家知道，老鼠最喜欢吃黄油了，而我更是不要命地喜欢。
　　墙角里竖立着一只满盛着黄油，外面包着布的大瓶子。我们沿着包布，爬上瓶口，只见上面紧紧地塞着木塞。阿斯都叽一弄两弄，就咬出了一个洞I看来，是他老早就咬好了的。
　　“为了咬这个洞，又要咬得不被主人发现，我真是费了一点工夫。当然，现在是方便了，一咬就成。”阿斯都叽吹着牛。接着，他大声喊起来“喂，你磨磨蹭蹭干什么主快把‘细绳子，—尾巴伸进瓶，抽出来一舔，保证鲜得你说不出话!”
　　哎呀，真不赖—我还没有吃过这样好吃的东西。
　　突然，远远传来咪呜咪呜的叫声。
　　“快逃，快!是叽葛里克!叽—葛—里克来啦!”
　　阿斯都叽喊完，一下子逃得没了影，象钻入了地下。而我呢，揣着个饱涨极了的肚皮，云里雾里地还不知道发生了什么事!直到在黑暗中看到两只绿莹莹的眼睛，我才醒悟过来“猫向我扑来了1分害怕使我慌了手脚，我连滚带爬地逃向瓶罐缝中去躲藏。
　　叽葛里克横冲直撞地追过来。黄油瓶也被他撞倒了。黄油流出来，地面变得象冰一样滑。我滑了一跤，用尽力气才逃到瓶与墙的一条极窄的夹缝里躲起来。叽葛里克脚一滑，猛一头撞上了玻璃，气得他“猫呜，瞄呜”地大叫不休。
　　突然，一切都僵住了，地窖里一片死寂。猫累了停止了追赶我战战兢兢地从夹缝中探出头。只见叽葛里克一动不动地、伸直了四肢躺在地上，紧闭起眼睛，好象睡熟了。但是，他那条不停抖动着的尾巴尖，露出了他装睡的真相。
　　我真该感谢叽葛里克这条了不起的尾巴I这时，尾巴尖紧靠着一个捕鼠夹。一个妙计突然冒上心来。我悄无声息地从夹缝中钻出来，抓起那根小棒棒，猛一下把猫尾巴尖拨上了捕鼠夹，啪哒!……立即响起了一阵惊天动地的隆隆声和恐怖之极的瞄呜声，丧魂失魄又兼暴怒之极的叽葛里克，尾巴上夹着捕鼠夹，没命地逃走了。
　　这时，刚才逃得不见踪影的阿斯都叽不知从哪儿钻了出来，他极口称赞我“好样儿的，你真勇敢，不折不扣的一个英雄里这只该死的猫一时是不敢再来了，我们可以无优无虑地在这里享用一阵子了!”
　　但是，这一次，我不同意老朋友的意见，我劝他说“放弃这些美味的乳酪吧!还是和我一起去吃野果和嫩草好，虽然味道是差一点，俭朴。但是安然的生活比什么都强。再说，象我这次这样的幸运是靠不住的。”